guix

German

Translate

Zen

	English	German	Actions
	module ~a not found	Modul „~a“ nicht gefunden
	You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form.	Der Befehl @command{guix package --show=foo \| grep location} zeigt Ihnen die Stelle, an der das Paket @code{foo} definiert ist. Wenn Sie eine Ausgabe wie @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2} sehen, fügen Sie @code{bar} in Ihre @code{use-package-modules}-Form ein.
	Try adding @code{(use-package-modules ~a)}.	Vielleicht sollten Sie @code{(use-package-modules ~a)} einfügen.
	You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form.	Der Befehl @command{guix system search ~a} sucht nach einem zu @code{~a} passenden Dienst. Wenn Sie eine Ausgabe wie @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2} sehen, fügen Sie @code{foo} in Ihre @code{use-service-modules}-Form ein.
	Try adding @code{(use-service-modules ~a)}.	Vielleicht sollten Sie @code{(use-service-modules ~a)} einfügen.
	~a: patch not found	~a: Patch nicht gefunden
	ambiguous package specification `~a'~%	Nicht eindeutige Paketangabe „~a“~%
	choosing ~a@~a from ~a~%	Benutzt wird ~a@~a aus ~a~%
	package '~a' has been superseded by '~a'~%	Paket „~a“ wurde abgelöst durch „~a“~%
	~A: package not found for version ~a~%	~A: Paket nicht gefunden für Version ~a~%
	~A: unknown package~%	~A: Unbekanntes Paket~%
	package `~a' lacks output `~a'~%	Paket „~a“ fehlt die Ausgabe „~a“~%
	~a: no value specified for service of type '~a'	~a: Kein Wert für Dienst von Typ „~a“
	This is a simple service.	Dies ist ein simple-service.
	modify-services: service '~a' was deleted here: ~a	modify-services: Dienst „~a“ wurde hier gelöscht: ~a
	modify-services: service '~a' not found in service list	modify-services: Dienst „~a“ ist nicht in der Liste der Dienste

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
module	Modul	guix Glossary

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu.scm:81

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/de.po, string 1